-
1 салонные манеры
Русско-английский словарь по общей лексике > салонные манеры
-
2 манера
жен.1) manner (в разл. знач.); styleманера держать себя — bearing, mien
бесцеремонная манера — off-hand manner, offhand manner
2) мн. ч. манеры manners, behavior, behaviour, mannerism -
3 салонный
-
4 салонный
сало́нная игра́ — parlour game
сало́нный разгово́р — small talk
сало́нные мане́ры — society manners
-
5 С-552
НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov VP subj: human не уметь may take the initial position, otherwise fixed WOnot to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good mannersX ни стать ни сесть не умеет - X's manners are atrociousX is a (total) boor X doesn't know the first thing about behaving in society X is uncultured (uncouth) X acts like a real bumpkin. -
6 ни стать ни сесть не уметь
• НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; не уметь may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good manners:- X acts like a real bumpkin.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стать ни сесть не уметь
-
7 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое)
См. также в других словарях:
Society for the Reformation of Manners — The Society for the Reformation of Manners [In 17th century English, manners meant morals rather than etiquette.] was founded in the Tower Hamlets area of London in 1691. [http://www.infopt.demon.co.uk/1727ruin.htm Reformation Necessary to… … Wikipedia
Society for the Reformation of Manners — La Society for the Reformation of Manners (« Société pour la réforme des mœurs » fut fondée en 1691 à Tower Hamlets, un quartier de Londres[1], dans le but de supprimer l impiété, l immoralité, et, de façon générale, toute activité… … Wikipédia en Français
manners, comedy of — ▪ narrative genre witty, cerebral form of dramatic comedy that depicts and often satirizes the manners and affectations of a contemporary society. A comedy of manners is concerned with social usage and the question of whether or not… … Universalium
Manners — For other uses, see Manners (disambiguation). Manners Makyth Man : the motto of New College School, Oxford In sociology, manners are the unenforced standards of conduct which demonstrate that a person is proper, polite, and refined. They are like … Wikipedia
society — I. noun (plural ties) Etymology: Middle French societé, from Latin societat , societas, from socius companion more at social Date: 1531 1. companionship or association with one s fellows ; friendly or intimate intercourse ; company 2. a voluntary … New Collegiate Dictionary
The Polite Society — is an organization that holds shooting events designed to test defensive skills with the handgun. This organization was formed primarily by Tom Givens of Memphis, Tennessee and Jim Higgenbotham of Kentucky, both of whom have military and law… … Wikipedia
The Polite Society (disambiguation) — For use of the term polite society in the context of the social elite, please see Social Register.Robert A. Heinlein wrote An armed society is a polite society. Manners are good when one may have to back up his acts with his life. Beyond This… … Wikipedia
Novel of manners — The novel of manners is a literary genre that deals with aspects of behavior, language, customs and values characteristic of a particular class of people in a specific historical context. The genre emerged during the final decades of the 18th… … Wikipedia
Charles Manners-Sutton — For the Speaker of the House of Commons, see Charles Manners Sutton, 1st Viscount Canterbury. Charles Manners Sutton Archbishop of Canterbury Enthroned 1805 … Wikipedia
Charles Manners, 6th Duke of Rutland — For other people named Charles Manners, see Charles Manners (disambiguation). Caricature by Coïdé published in Vanity Fair in 1871. Charles Manners, 6th Duke of Rutland KG (16 May 1815 – 3 March 1888, Belvoir Castle), styled Marquess of Granby… … Wikipedia
Charles Manners (bass) — Charles Manners and Alice Barnett in Iolanthe, 1882 Charles Manners (27 December 1857–3 May 1935) was a British bass singer and opera company manager. His earliest performances were with the D Oyly Carte Opera Company, first as a chorus member… … Wikipedia
